quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

Querer pós carnaval - SJBV

Passa por aqui um minuto,ou meia hora,talvez um dia...E deixe em meu rosto um beijo...
O roçar das pontas de seus dedos em meu corpo...
E nos meus olhos um pouco da luz dos seus...
Quem sabe um abraço...
Palavras sussurradas em meus ouvidos...
O respirar apressado no meu pescoço...
Um beijo mais demorado...
A pressão de seu peito contra meus seios...
Também um pouco de prazer...queria tanto...
Nossos corpos se movendo lentamente ao princípio...
Meu corpo todo sendo envolvido por seus abraços...
E quando partir ao final do dia,ou da noite,deixe comigo a certeza do retorno...
Importa é que você volte...
E na volta traga seu sorriso...
Os lábios entreabertos para o beijo...
O corpo transbordando de desejos...
Sedento por prazer...

quinta-feira, 13 de novembro de 2008

Amor, quantos caminhos até chegar a um beijo,
que solidão errante até tua companhia!
Seguem os trens sozinhos rodando com a chuva.
Em taltal não amanhece ainda a primavera.
Mas tu e eu, amor meu, estamos juntos,
juntos desde a roupa às raízes,
juntos de outono, de água, de quadris,
até ser só tu, só eu juntos.
Pensar que custou tantas pedras que leva o rio,
a desembocadura da água de Boroa,
pensar que separados por trens e nações
tu e eu tínhamos que simplesmente amar-nos
com todos confundidos, com homens e mulheres,
com a terra que implanta e educa cravos.

Pablo Neruda

O teu riso

Tira-me o pão, se quiseres,
tira-me o ar, mas não
me tires o teu riso.

Não me tires a rosa,
a lança que desfolhas,
a água que de súbito
brota da tua alegria,
a repentina onda
de prata que em ti nasce.

A minha luta é dura e regresso
com os olhos cansados
às vezes por ver
que a terra não muda,
mas ao entrar teu riso
sobe ao céu a procurar-me
e abre-me todas
as portas da vida.

Meu amor, nos momentos
mais escuros solta
o teu riso e se de súbito
vires que o meu sangue mancha
as pedras da rua,
ri, porque o teu riso
será para as minhas mãos
como uma espada fresca.

À beira do mar, no outono,
teu riso deve erguer
sua cascata de espuma,
e na primavera, amor,
quero teu riso como
a flor que esperava,
a flor azul, a rosa
da minha pátria sonora.

Ri-te da noite,
do dia, da lua,
ri-te das ruas
tortas da ilha,
ri-te deste grosseiro
rapaz que te ama,
mas quando abro
os olhos e os fecho,
quando meus passos vão,
quando voltam meus passos,
nega-me o pão, o ar,
a luz, a primavera,
mas nunca o teu riso,
porque então morreria.

Pablo Neruda

sexta-feira, 7 de novembro de 2008

Então me diz...

Nada é tão triste assim
A vida é boa prá mim
Mais que o normal...

Então me diz!
Qualquer história
De amor e glória
Eu sei!
Não dá mais prá voar...

Não sei olhar sem você
Eu só tenho olhar prá você
Eu só sei olhar prá você
Eu só sei olhar prá você
Só sei olhar prá você
Eu não sei olhar...

Então me diz!
Frases feitas comuns
Já sei, ficamos no ar
Mais que o normal...

Então me diz!
Faz frio agora
A musa inglória partiu
Negando o seu papel...

E eu nem sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu não sei olhar sem você
Eu só sei olhar prá você
Só sei olhar prá você
Eu só sei olhar...


Nunca disse: Te amo!
Nunca disse: Te estranho!
Nem importa mais...

E eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar em você
Eu só sei pensar com você
Eu só sei pensar com você
Só sei pensar em você
Só sei pensar
Pensar! Pensar! Pensar!
Pensar! Pensar! Pensar!
Até chegar alguém!...

sexta-feira, 24 de outubro de 2008

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2008

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2008

quinta-feira, 31 de janeiro de 2008

With A Little Help From My Friends (Joe कोसकर)



What would you do if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
And I'll try not to sing out of key.

Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends

What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day,
(Are you sad because you're on your own?)

No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody
I need somebody to love
Could it be anybody
I want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight
Yes, I'm certain that it happens all the time
What do you see when you turn out the light
I can't tell you but I know it's mine,

Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody
I just need someone to love
Could it be anybody
I want somebody to love.

Oh, I get by with a little help from my friends
with a little help from my friends.




Tradução :

With A Little Help From My Friends
Joe Cocker


Com uma Ajudinha de Meus Amigos

O que você pensaria se eu cantasse fora do tom?
Você levantaria e me abandonaria?
Empreste-me seus ouvidos
E cantarei uma canção pra você
E tentarei não cantar fora dos ajustes

Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos
Tentarei com uma ajudinha de meus amigos

O que fazer quando meu amor está distante?
(Ficar só te preocupa?)
Como eu me sentirei até o fim do dia?
(Você está triste porque só?)

Não, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos
Tentarei com uma ajudinha de meus amigos amigos.

Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Poderia ser qualquer um?
Eu quero alguém para amar

Você acreditaria num amor à primeira vista?
Sim, estou certo que isto acontece toda hora.
O que você vê quando apaga a luz?
Eu não posso te contar, mas eu sei que isto é meu,

Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Eu fico bem com uma ajudinha de meus amigos
Tentarei com uma ajudinha de meus amigos amigos.

Você precisa de alguém?
Eu preciso de alguém para amar
Poderia ser qualquer um?
Eu quero alguém para amar

Oh, eu consigo com uma ajudinha de meus amigos
Com uma ajudinha de meus amigos

quinta-feira, 18 de outubro de 2007

Sentir Primeiro


SENTIR PRIMEIRO

Sentir primeiro, pensar depois
Perdoar primeiro, julgar depois
Amar primeiro, educar depois
Esquecer primeiro, aprender depois
Libertar primeiro, ensinar depois
Alimentar primeiro, cantar depois
Possuir primeiro, contemplar depois
Agir primeiro, julgar depois
Navegar primeiro, aportar depois
Viver primeiro, morrer depois

(Mário Quintana)

terça-feira, 16 de outubro de 2007

मारिया कुंताना



"Não tenho a pretenção de que todas as pessoas que gosto, gostem de mim...
Nem que eu faça a falta que elas me fazem, o importante para mim é saber que eu, em algum momento, fui insubstituível...
E que esse momento será inesquecível...
Quero sempre ter um sorriso estampado em meu rosto, mesmo quando a situação não for muito alegre...
E que este meu sorriso consiga transmitir paz para os que tiverem ao meu redor.
Não quero brigar com o mundo, mas se um dia isso acontecer, quero ter forças suficiente para mostrar a ele que o amor existe...
Que ele é superior ao ódio e ao rancor, e que não existe vitória sem humildade e paz.
Quero poder acreditar que mesmo se hoje eu fracassar, amanhã será outro dia, e se eu não desistir dos meus sonhos e propósitos, talvez obterei êxito e serei plenamente feliz.
Que eu nunca deixe minha esperança ser abalada por palavras pessimistas...
Que a esperança nunca me pareça um "não" que a gente teima em maquiá-lo de verde e entendê-lo como "sim".
Quero, um dia, poder dizer as pessoas que nada foi em vão...
Que o amor existe, que vale a pena se doar as amizades e as pessoas, que a vida é bela sim, e que eu sempre dei o melhor de mim...
E que valeu a pena!!!"
Mario Quintana

sábado, 13 de outubro de 2007

Talk - Coldplay - (tradução)



"Conversar"

Oh, irmão, eu não consigo entrar em contato
Eu tenho tentado te alcançar
Porque eu não sei o que fazer
Oh, irmão, eu não consigo acreditar que isso seja
verdade
Eu estou com tanto medo do futuro e
Eu quero conversar com você
Oh, eu quero conversar com você

Refrão:
Você poderia tirar uma foto de alguma coisa que vê
No futuro, onde eu estarei?
Você pode subir uma escada até o sol
Ou escrever uma canção que ninguém cantou
Ou fazer algo que nunca foi feito

Você está perdido ou incompleto?
Você se sente como um quebra-cabeça?
Não consegue encontrar a peça que está faltando
Diga-me como você se sente
Bem, parece que eles estão falando numa língua que eu
não falo
E eles estão falando comigo

Refrão

Então, você não sabe para onde está indo e você quer
conversar
Você sente como se estivesse indo para onde esteve
antes
Você dirá a qualquer um que ouvir, mas você se sente
ignorado
E nada está fazendo muito sentido
Vamos conversar (5x)

segunda-feira, 8 de outubro de 2007

Eros e Psique


Psique era a mais nova de três filhas de um rei de Mileto e era extremamente bela. Sua beleza era tanta que pessoas de várias regiões iam admirá-la, assombrados, rendendo-lhe homenagens que só eram devidas à própria Afrodite.

Profundamente ofendida e enciumada, Afrodite enviou seu filho, Eros, para fazê-la apaixonar-se pelo homem mais feio e vil de toda a terra. Porém, ao ver sua beleza, Eros apaixonou-se profundamente.
O pai de Psique, suspeitando que, inadvertidamente, havia ofendido os deuses, resolveu consultar o oráculo de Apolo, pois suas outras filhas encontraram maridos e, no entanto, Psique permanecia sozinha. Através desse oráculo, o próprio Eros ordenou ao rei que enviasse sua filha ao topo de uma solitária montanha, onde seria desposada por uma terrível serpente. A jovem aterrorizada foi levada ao pé do monte e abandonada por seu pesarosos parentes e amigos. Conformada com seu destino, Psique foi tomada por um profundo sono, sendo, então, conduzida pela brisa gentil de Zéfiro a um lindo vale.
Quando acordou, caminhou por entre as flores, até chegar a um castelo magnífico. Notou que lá deveria ser a morada de um deus, tal a perfeição que podia ver em cada um dos seus detalhes. Tomando coragem, entrou no deslumbrante palácio, onde todos os seus desejos foram satisfeitos por ajudantes invisíveis, dos quais só podia ouvir a voz.

Chegando a escuridão, foi conduzida pelos criados a um quarto de dormir. Certa de ali encontraria finalmente o seu terrível esposo, começou a tremer quando sentiu que alguém entrara no quarto. No entanto, uma voz maravilhosa a acalmou. Logo em seguida, sentiu mãos humanas acariciarem seu corpo. A esse amante misterioso, ela se entregou.. Quando acordou, já havia chegado o dia e seu amante havia desaparecido. Porém essa mesma cena se repetiu por diversas noites.

Enquanto isso, suas irmãs continuavam a sua procura, mas seu esposo misterioso a alertou para não responder aos seus chamados. Psique sentindo-se solitária em seu castelo-prisão, implorava ao seu amante para deixá-la ver suas irmãs. Finalmente, ele aceitou, mas impôs a condição que, não importando o que suas irmãs dissessem, ela nunca tentaria conhecer sua verdadeira identidade.
Quando suas irmãs entraram no castelo e viram aquela abundância de beleza e maravilhas, foram tomadas de inveja. Notando que o esposo de Psique nunca aparecia, perguntaram maliciosamente sobre sua identidade. Embora advertida por seu esposo, Psique viu a dúvida e a curiosidade tomarem conta de seu ser, aguçadas pelos comentários de suas irmãs.

Seu esposo alertou-a que suas irmãs estavam tentando fazer com que ela olhasse seu rosto, mas se assim ela fizesse, ela nunca mais o veria novamente. Além disso, ele contou-lhe que ela estava grávida e se ela conseguisse manter o segredo ele seria divino, porém se ela falhasse, ele seria mortal.

Ao receber novamente suas irmãs, Psique contou-lhes que estava grávida, e que sua criança seria de origem divina. Suas irmãs ficaram ainda mais enciumadas com sua situação, pois além de todas aquelas riquezas, ela era a esposa de um lindo deus. Assim, trataram de convencer a jovem a olhar a identidade do esposo, pois se ele estava escondendo seu rosto era porque havia algo de errado com ele. Ele realmente deveria ser uma horrível serpente e não um deus maravilhoso.
Assustada com o que suas irmãs disseram, escondeu uma faca e uma lâmpada próximo a sua cama, decidida a conhecer a identidade de seu marido, e se ele fosse realmente um monstro terrível, matá-lo. Ela havia esquecido dos avisos de seu amante, de não dar ouvidos a suas irmãs.

A noite, quando Eros descansava ao seu lado, Psique tomou coragem e aproximou a lâmpada do rosto de seu marido, esperando ver uma horrenda criatura. Para sua surpresa, o que viu porém deixou-a maravilhada. Um jovem de extrema beleza estava repousando com tamanha quietude e doçura que ela pensou em tirar a própria vida por haver dele duvidado.
Enfeitiçada por sua beleza, demorou-se admirando o deus alado. Não percebeu que havia inclinado de tal maneira a lâmpada que uma gota de óleo quente caiu sobre o ombro direito de Eros, acordando-o.

Eros olhou-a assustado, e voou pela janela do quarto, dizendo:
- "Tola Psique! É assim que retribuis meu amor? Depois de haver desobedecido as ordens de minha mãe e te tornado minha esposa, tu me julgavas um monstro e estavas disposta a cortar minha cabeça? Vai. Volta para junto de tuas irmãs, cujos conselhos pareces preferir aos meus. Não lhe imponho outro castigo, além de deixar-te para sempre. O amor não pode conviver com a suspeita."

Quando se recompôs, notou que o lindo castelo a sua volta desaparecera, e que se encontrava bem próxima da casa de seus pais. Psique ficou inconsolável. Tentou suicidar-se atirando-se em um rio próximo, mas suas águas a trouxeram gentilmente para sua margem. Foi então alertada por Pan para esquecer o que se passou e procurar novamente ganhar o amor de Eros.
Por sua vez, quando suas irmãs souberam do acontecido, fingiram pesar, mas partiram então para o topo da montanha, pensando em conquistar o amor de Eros. Lá chegando, chamaram o vento Zéfiro, para que as sustentasse no ar e as levasse até Eros. Mas, Zéfiro desta vez não as ergueram no céu, e elas caíram no despenhadeiro, morrendo.

Psique, resolvida a reconquistar a confiança de Eros, saiu a sua procura por todos os lugares da terra, dia e noite, até que chegou a um templo no alto de uma montanha. Com esperança de lá encontrar o amado, entrou no templo e viu uma grande bagunça de grãos de trigo e cevada, ancinhos e foices espalhados por todo o recinto. Convencida que não devia negligenciar o culto a nenhuma divindade, pôs-se a arrumar aquela desordem, colocando cada coisa em seu lugar. Deméter, para quem aquele templo era destinado, ficou profundamente grata e disse-lhe:
- "Ó Psique, embora não possa livrá-la da ira de Afrodite, posso ensiná-la a fazê-lo com suas próprias forças: vá ao seu templo e renda a ela as homenagens que ela, como deusa, merece."
Afrodite, ao recebê-la em seu templo, não esconde sua raiva. Afinal, por aquela reles mortal seu filho havia desobedecido suas ordens e agora ele se encontrava em um leito, recuperando-se da ferida por ela causada. Como condição para o seu perdão, a deusa impôs uma série de tarefas que deveria realizar, tarefas tão difíceis que poderiam causar sua morte.

Primeiramente, deveria, antes do anoitecer, separar uma grande quantidade de grãos misturados de trigo, aveia, cevada, feijões e lentilhas. Psique ficou assustada diante de tanto trabalho, porém uma formiga que estava próxima, ficou comovida com a tristeza da jovem e convocou seu exército a isolar cada uma das qualidades de grão.
Como 2ª tarefa, Afrodite ordenou que fosse até as margens de um rio onde ovelhas de lã dourada pastavam e trouxesse um pouco da lã de cada carneiro. Psique estava disposta a cruzar o rio quando ouviu um junco dizer que não atravessasse as águas do rio até que os carneiros se pusessem a descansar sob o sol quente, quando ela poderia aproveitar e cortar sua lã. De outro modo, seria atacada e morta pelos carneiros. Assim feito, Psique esperou até o sol ficar bem alto no horizonte, atravessou o rio e levou a Afrodite uma grande quantidade de lã dourada.
Sua 3ª tarefa seria subir ao topo de uma alta montanha e trazer para Afrodite uma jarra cheia com um pouco da água escura que jorrava de seu cume. Dentre os perigos que Psique enfrentou, estava um dragão que guardava a fonte. Ela foi ajudada nessa tarefa por uma grande águia, que voou baixo próximo a fonte e encheu a jarra com a negra água.

Irada com o sucesso da jovem, Afrodite planejou uma última, porém fatal, tarefa. Psique deveria descer ao mundo inferior e pedir a Perséfone, que lhe desse um pouco de sua própria beleza, que deveria guardar em uma caixa. Desesperada, subiu ao topo de uma elevada torre e quis atirar-se, para assim poder alcançar o mundo subterrâneo. A torre porém murmurou instruções de como entrar em uma particular caverna para alcançar o reino de Hades. Ensinou-lhe ainda como driblar os diversos perigos da jornada, como passar pelo cão Cérbero e deu-lhe uma moeda para pagar a Caronte pela travessia do rio Estige, advertindo-a:
- "Quando Perséfone lhe der a caixa com sua beleza, toma o cuidado, maior que todas as outras coisas, de não olhar dentro da caixa, pois a beleza dos deuses não cabe a olhos mortais."

Seguindo essas palavras, conseguiu chegar até Perséfone, que estava sentada imponente em seu trono e recebeu dela a caixa com o precioso tesouro. Tomada porém pela curiosidade em seu retorno, abriu a caixa para espiar. Ao invés de beleza havia apenas um sono terrível que dela se apossou.
Eros, curado de sua ferida, voou ao socorro de Psique e conseguiu colocar o sono novamente na caixa, salvando-a.
Lembrou-lhe novamente que sua curiosidade havia novamente sido sua grande falta, mas que agora podia apresentar-se à Afrodite e cumprir a tarefa.

Enquanto isso, Eros foi ao encontro de Zeus e implorou a ele que apaziguasse a ira de Afrodite e ratificasse o seu casamento com Psique. Atendendo seu pedido, o grande deus do Olimpo ordenou que Hermes conduzisse a jovem à assembléia dos deuses e a ela foi oferecida uma taça de ambrosia. Então com toda a cerimônia, Eros casou-se com Psique, e no devido tempo nasceu seu filho, chamado Voluptas (Prazer).

Saudade...


Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em galego-português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor. A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e "saudar".
Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente, acompanhado de um desejo de revê-lo ou possuí-lo.
Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou a palavra "saudade" como a sétima palavra de mais difícil tradução.

E, é esse o sentimento que tem tomado conta de mim nesses últimos meses...
Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida.

Uma vez, Charles Chaplin disse:
Sorri quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos vazios

Sorri quando tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador

Sorri quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados doridos

Sorri vai mentindo a sua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz.


__________________________________

Queria sentir tua presença, aqui, perto de mim...
Esta noite, acordei sentindo o gosto de teu beijo, o teu cheiro, sentia como se você estivesse aqui...
Fiquei imaginando você me olhando, com aquele olhar carinhoso, lembrei das nossas conversas, dos momentos íntimos...lembrei do tempo em que tinha tua atenção...

domingo, 7 de outubro de 2007

Tocando em frente




Ando devagar porque já tive pressa
levo esse sorriso porque já chorei demais
Hoje me sinto mais forte, mais feliz quem sabe
Só levo a certeza de que muito pouco eu sei, eu nada sei..

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Refrão

Penso que cumpri a vida seja simplesmente
compreender a marcha ir tocando em frente
como um velho boiadeiro
levando a boiada eu vou tocando os dias
pela longa estrada eu vou, estrada eu sou

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Todo mundo ama um dia, todo mundo chora
Um dia a gente chega em outro vai embora
cada um de nós compõe a sua história
cada ser em si carrega o dom de ser capaz
de ser feliz

Conhecer as manhas e as manhãs
o sabor das massas e das maçãs
É preciso amor pra poder pulsar
É preciso paz pra poder sorrir
É preciso a chuva para florir

Ando devagar porque já tive pressa
levo esse sorriso porque já chorei demais
cada um de nós compõe a sua história
cada ser em si carrega o dom de ser capaz
de ser feliz

___________________________________________


QUANDO NOS TOCAMOS,
INCENDIAMOS DE PAIXÃO!
O SANGUE FERVE...
O CORAÇÃO SE EMPOLGA E VIBRA,
A DANÇA DA VIDA PULSA EM NÓS!
SOMOS CAÇADORES DE SONHOS E FANTASIAS
AO MOVIMENTO SINCRONIZADO DE NOSSOS CORPOS,
MOVIDOS POR BEIJOS APIMENTADOS E INFINDOS!
DESABROCHAM EMOÇÕES INENARRÁVEIS
FLORESCEM VOLÚPIAS EM NOSSAS ALMAS.
SETEMBRO TROUXE SEU AMOR DE VOLTA!
CORPOS FUNDIDOS EM HARMONIA
AO ALVORECER DO DIA,
EXALANDO INEBRIANTES PERFUMES...
EM ACORDES ORQUESTRADOS DE EMOÇÕES!!!

Poema de Mario Quintana...




Amar: Fechei os olhos para não te ver
e a minha boca para não dizer...
E dos meus olhos fechados desceram lágrimas que não enxuguei,
e da minha boca fechada nasceram sussurros
e palavras mudas que te dediquei...

O amor é quando a gente mora um no outro.



Ausência


Eu deixarei que morra em mim o desejo de amar os teus olhos que são doces
Porque nada te poderei dar senão a mágoa de me veres eternamente exausto.
No entanto a tua
presença
é qualquer coisa como a luz e a vida
E eu sinto que em meu gesto existe o teu gesto e em minha voz a tua voz.
Não te quero ter porque em meu ser tudo estaria terminado.
Quero só que surjas em mim como a fé nos desesperados
Para que eu possa levar uma gota de orvalho nesta terra amaldiçoada
Que ficou sobre a minha carne como nódoa do passado.
Eu deixarei... tu irás e encostarás a tua face em outra face.
Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada.
Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu, porque eu fui o grande íntimo da noite.
Porque eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa.
Porque meus dedos enlaçaram os dedos da névoa suspensos no espaço.
E eu trouxe até mim a misteriosa essência do teu abandono desordenado.
Eu ficarei só como os veleiros nos pontos silenciosos.
Mas eu te possuirei como ninguém porque poderei partir.
E todas as lamentações do mar, do vento, do céu, das aves, das estrelas.
Serão a tua voz presente, a tua voz ausente, a tua voz serenizada.

MORAES, Vinícius de.




Assine meu Livro

Pensando em Você...

">" border="0" alt="" />

Ausência

Eu deixarei que morra em mim o desejo de amar os teus olhos que são doces
Porque nada te poderei dar senão a mágoa de me veres eternamente exausto.
No entanto a tua presença é qualquer coisa como a luz e a vida
E eu sinto que em meu gesto existe o teu gesto e em minha voz a tua voz.
Não te quero ter porque em meu ser tudo estaria terminado.
Quero só que surjas em mim como a fé nos desesperados
Para que eu possa levar uma gota de orvalho nesta terra amaldiçoada
Que ficou sobre a minha carne como nódoa do passado.
Eu deixarei... tu irás e encostarás a tua face em outra face.
Teus dedos enlaçarão outros dedos e tu desabrocharás para a madrugada.
Mas tu não saberás que quem te colheu fui eu, porque eu fui o grande íntimo da noite.
Porque eu encostei minha face na face da noite e ouvi a tua fala amorosa.
Porque meus dedos enlaçaram os dedos da névoa suspensos no espaço.
E eu trouxe até mim a misteriosa essência do teu abandono desordenado.
Eu ficarei só como os veleiros nos pontos silenciosos.
Mas eu te possuirei como ninguém porque poderei partir.
E todas as lamentações do mar, do vento, do céu, das aves, das estrelas.
Serão a tua voz presente, a tua voz ausente, a tua voz serenizada.

MORAES, Vinícius de.

Pensando em Você...



Queria muito que você sempre se sentisse bem comigo, assim como eu me sinto bem e feliz contigo. Quando estou contigo, me sinto nas nuvens, adoro ficar olhando pra ti, tocando tua pele, sentindo teu cheiro.

Muitas vezes eu paro fico pensando no que sinto por voce...
Será desejo, atração, fascinação,
paixão?
Se for analizar sobre o que sinto por ti...
É Desejo ?
Sim, quero você.
Atração ?
Sim, pois me
compele a manter um relacionamento amoroso continuado com você.

Fascinação ?
Sim, pois quando estou contigo, o resto do mundo não mais me interessa, tu és diferente de tudo o que já conheci...

Paixão ?
O que é paixão ?
Querer alguém do nosso lado ?
Querer ver, estar, sentir esse alguém ?
Querer sentir o sabor da tua boca, a magia do toque de suas mãos, o brilho do teu olhar ?
Querer no meu corpo teus limites e sentir você ...
Se isso tem alguma coisa haver com paixão, acho que posso dizer ...
Estou muito apaixonada por você! ! !
...
sobre o futuro,´só o que posso afirmar é que pra sempre guardarei você no meu coração!



Assine meu Livro

quinta-feira, 4 de outubro de 2007

Black Eyed Peas - Pump It (tradução)

Há há haaaaaaa
Há há haaaaaaa
A bomba
Há há haaaaaaa
E
A bomba (barulhenta) 4x

Atravez do radio
Escuto o som estereofônico
Do certo

Sinto ódio em usar (quem)
Você pode nos usar (quem)
E ninguém odeia em usar (por que)
Que é tão fabuloso (como)
Eu viro realidade em usar (venha)
Ninguem endoidou ao usar(não)
Garotas são tudo para nós, de Londres vão para u.s (ss)

Nós dançamos a (contágio) macaquice (ultrajante)
Devido reconhecimento você garota de esquerda que nós a merda

F-r-e-s-c-a (fresca)
D-e-f tão certo que nós def (rock)
Nós definitivamente b-e-p somos ajudantes
Portanto
Volta (volta a cima) 3x
Venha boneca sim

A bomba (barulhenta) 6x

E diga
Oh oh oh oh
Diga
Oh oh oh
Yo yo

Atravez do radio
Escuto o som estereofônico
Do certo agora
Essa união é barulhenta
È barulhenta
Certo

(Você vê isso ausente aqui mesmo)
Homem sinto ódio em nós ( homem)
Homem, necessidade, conforto de no alto (fazer)
Homem ao influenciar nós, mais, homem tem fechado como
sabor fechado(fechar)
Pinto fala ela baixo, mais nós na cidade
Ela gosta de homem no dr.
Ela se acerta na corrida
Rápido
Tornamos-nos
B-l-a-c-k-e-y-e-d-p-e-a depois um s quando nos jogamos você sacode você afirma
Sacode, Sacode, Sacode garota
Tenho certeza de que você não ira parar garota
Nós também

Volta a cima (volta) 3x
Venha boneca sim
A bomba (barulhenta) 6x

E diga
Oh oh oh oh
Diga
Oh oh oh
Yo yo
Atravez do radio
Escuto o som estereofônico
Do certo agora
Essa união é barulhenta
È barulhenta
Certo

Baixo (baixo) 5x

apl. de ap. vem da Filipinas
vive no imediato balanceio desse panorama
partindo de baixo á garotos e garotas esperando fazer seu fato
A bomba, barulhenta vamos
Não pare, e continue a diante
A fazer, a deixar acontecer
A mudar
Venha boneca fazer

La-da-dee-dup dee dado
Ao esteriofônico
Deixado esses falantes paulada na sua mente
(pancada na minha mente, boneca)
A deixa vai, a deixa vai
Aqui nós vamos La-da-dee-dup dee dado
No radio
O sistema é achar-se também feliz
eu estou feliz e você?

quarta-feira, 3 de outubro de 2007

Don´t Worry, Be happy - Bobby McFerrin (tradução)

Aqui está uma musiquinha que eu escrevi
Talvez você queira cantar nota por nota
Não se preocupe, seja feliz
Em toda vida, temos problemas
Mas quando você se preocupa, eles se multiplicam
Não se preocupe, seja feliz
Não se preocupe, seja feliz

Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Não tem nenhum lugar pra encostar sua cabeça
Alguém veio e levou sua cama
Não se preocupe, seja feliz
O senhorio te diz que o aluguel está atrasado
Talvez ele tenha que te processar
(ha-ha ha-ha ha-ha)
Não se preocupe, seja feliz (olhe pra mim, eu sou
feliz)

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Seja feliz
Oo-oo-oo-oo-ooo
Te dou meu telefone, quando você estiver preocupada,
me liga e eu te farei feliz
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Não tem dinheiro, não tem estilo
Não tem uma garota pra te fazer sorrir
Mas não se preocupe, seja feliz
Pq quando você se preocupa, seu rosto fica triste
E isso deixa todo mundo mal
Então não se preocupe, seja feliz
Não se preocupe, seja feliz agora

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Essa foi a música que eu escrevi
Espero que tenham aprendido nota por nota, como
crianças boazinhas
Não se preocupe, seja feliz
Escute o que eu digo
Na sua vida, espere problemas
Quando você se preocupa, eles se multiplicam
Não se preocupe, seja feliz, seja feliz agora

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Seja feliz
Woo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, não se preocupe
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz
Oo-oo-oo-oo-ooo
Coloque um sorriso em seu rosto
Não deixe todo mundo mal desse jeito
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
O que quer seja, logo vai passar
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Não se preocupe, seja feliz

Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Não estou
preocupado
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Estou feliz
Ooo-oo-oo-oo-ooo

Sorry - Tracy Chapman (tradução)

Desculpe

É tudo o que você não pode dizer
Anos que se foram e ficam
Palavras não podem ficar facilmente
Como desculpe, como desculpe

Me perdoe
É tudo o que você não pode dizer
Anos que se foram e ficam
Palavras não podem ficar facilmente
Como me perdoe, como me perdoe


Mas você pode dizer baby
Baby posso te ter esta noite?
Talvez se eu te dissesse as palavras corretas
No tempo certo você seria minha

Eu te amo
É tudo o que você não pode dizer
Anos que se foram e ficam
Palavras não podem ficar facilmente
Como eu te amo, como eu te amo

Mas você pode dizer baby
Baby posso te ter esta noite?
Talvez se eu te dissesse as palavras corretas
No tempo certo você seria minha

Baby posso te ter esta noite?
Talvez se eu te dissesse as palavras corretas
No tempo certo você seria minha

Você seria minha
Você seria minha

Somewhere Over The Rainbow (Tradução)


Em algum lugar além do arco-íris
Lá no alto
Há um lugar do qual ouvi falar uma vez
Em uma canção de ninar
Em algum lugar além do arco-íris
O céu é azul
E os sonhos que você ousa sonhar
Se realizam de verdade

Um dia vou fazer um desejo para uma estrela
Acordar onde as nuvens estão bem atrás de mim
Onde os problemas se derretem como uma gota de limão
Onde você ultrapassa o alto das chaminés
É lá que você vai me encontrar

Em algum lugar além do arco-íris
Passaros azuis voam
Pássaros voam sobre o arco-íris
Porque, então, porque eu não posso?

terça-feira, 2 de outubro de 2007

Yellow - Coldplay (Tradução)


Olhe pras estrelas,
Olhe todas elas brilhando por você
Por tudo o que você faz
E elas são todas tão amarelas...

Eu vim de tão longe,
E escrevi uma canção para você
E todas as coisas que você faz
E a canção chamei de Yellow

Então eu aproveitei minha oportunidade
Que coisa para se fazer né
E eu estou tão amarelo!

Sua pele,
oh sim sua pele e ossos
Transformam-se em algo muito belo
Você sabe, você sabe,
Te amo tanto
Você sabe que te amo tanto!

Eu atravessei o oceano,
Fiz coisas difíceis por você
Mas que coisa para fazer,
Pois você não teve coragem

Eu desenhei uma linha, (estipulei um limite)
Fiz isso por você
Mas que coisa para fazer
e ele era toda amarela!

Sua pele,
oh sim, sua pele e ossos
Giram em algo bonito
E você sabe que para você eu sangraria
Para você eu me sangraria...

É verdade, olha como brilham para você
Olhe como brilham para você
Olhe como brilham
Olhe como brilham para você
Olhe como brilham para você
Olhe como brilham

Olhe nas estrelas
olhe como brilham para você
e todas as coisas que você fêz!

Have you seen the rain - Creedence (tradução)

Você Alguma Vez Viu A Chuva?

Alguém me falou há muito tempo
Há uma calma antes da tempestade,
Eu sei; tem sido durante algum tempo.
Quando terminou, assim eles dizem, choverá num dia ensolarado,
Eu sei; brilha por baixo da água.

Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva?
Eu quero saber, você alguma vez viu a chuva,
Veio abaixo em um dia ensolarado?

Ontem, e dias atrás,
Sol está frio e chuva está quente ,
Eu sei; eu não paguei por todo meu tempo.
E para sempre, é assim que vai ser
Contorna pelo círculo,
Rápido e devagar, eu sei;
Isso não pode parar, eu adoro.

segunda-feira, 1 de outubro de 2007

Amor Platônico

Amor Platônico


É tão gostoso quando a gente vê quem ama
O coração salta, machuca o nosso peito
E fixa os nossos olhos nesse alguém...
O pensamento voa nas asas da ilusão
Regressa e fica aprisionado, entre paredes
De um mundo solitário e triste
Os olhos continuam contemplando,
O delicioso movimento do corpo
O gostoso sorriso, (
Os cabelos soltos ao vento,
O teu cheiro suave chega, provoca, excita e acalma
Algumas vezes, em teus olhos
Percebo um lampejo de paixão
Naquele breve momento sonho que é por mim
Esse sentimento
Mas acordo,
Quando palavras de carinho
Da tua boca não são pronunciadas
E vejo...
Que aquele sentimento era por outra pessoa...
Meus olhos nos teus viajam e te pede um beijo
Mas a porta do teu coração pra mim está fechada
E você não percebe
O teu sorriso é lindo
E quantas vezes pedi,
Sem você ouvir
Que um só fosse pra mim,
Mas nenhum me pertence
A tua pele é suave,
Teu rosto gostoso de tocar com os lábios
Cada vez que beijo as tuas mãos
Peço para que elas me abracem,
Mas tu não ouves e não sentes
Em nada adianta tanto amor dedicado
Se ele não é abraçado,
Pelo contrário,
Sempre é ignorado.
(Juarez Florintino Dias Filho)